divendres, 13 d’agost de 2010

Trepitjant fort.../ Pisando fuerte...



...així arriben les generacions que ens segueixen. La meva filla Sílvia (al novembre farà 9 anys) , s'ha apuntat a fer un curs de patchwork a Palafrugell i aquesta és la seva creació: una tovallola-bolso per la platja. Com pensareu està supercontenta i la seva família superorgullosa. Ha aprés a fer punt de festó i aplicacions i ha cosit a màquina, amb una Bernina....

...
así llegan las generaciones que nos siguen. Mi hija Sílvia, que el próximo noviembre cumplirá 9 años, se ha apuntado a un curso de patchwork aquí en Palafrugell. Esta es su creación: un bolso toalla para la playa. Ella está supercontenta y nosotros muy orgullosos. Ha aprendido a hacer punto de festón y aplicaciones, y además a cosido a máquina, con una Bernina...

Petonets noies.....

dimecres, 4 d’agost de 2010

Fent turisme.../Haciendo turismo....

Fa uns dies vam anar amb les nenes a Cadaquès, a visitar la casa de Port Lligat del Salvador Dalí i la seva estimada Gala. Passejant pel casc antic d'aquest bonic poble, les meves filles van veure aquesta cortina i elles sempre avisen: mamá patchwork!!!!

Hace unos días fuimos toda la familia a Cadaqués, a visitar la casa de Port Lligat del pintor Salvador Dalí y de su queridísima Gala. Paseando por el casco antiguo de este precioso pueblo, vimos estas cortinas. De hecho las vieron mis niñas: mamá patchwork!!!


I ahir vam anar amb uns amics a fer turisme de patchwork i punt de creu. Vam anar a El Voló (Le Boleau), al magatzem de robes de Joelle Tissu, després d'unes quantes voltes pel poble el vam trobar. Les fotos les ha fet la meva filla Sílvia, va quedar meravellada. També us poso les compres que vam fer.

Ayer fuimos con unos amigos a hacer turismo de patchwork y punto de cruz por el sur de Francia. La primera parada en Le Boleau, en el almacén de Joelle Tissu. Nos costó un poco encontrarlo pero valió la pena. Las fotos las ha hecho Sílvia, mi hija mayor, quedó maravillada con tantas telas. También os pongo las compras que hicimos.









I a l'hora de dinar vam marxar cap a Argeles Sur le Mer, un poble de la costa també molt bonic. Força turístic i ple de gent. Primer varem agafar forces i després passejada pel passeig marítim i una part del grup es va quedar a la platja i la resta vam anar a La Maison du Trousseau. La seva mastressa super agradable i allà també van haver-hi compres....

A la hora de comer nos fuimos a Argeles Sur le Mer, un pueblo de la costa con un paseo marítimo espectacular, muy turístico y lleno de gente. Primero comida, después paseo por el paseo marítimo. Una parte del grupo se quedó en la playa y la otra (mi amiga Antònia, su hija Mireia y yo) nos fuimso a La Maison du Trousseau. La dueña un encanto y por supuesto allí también compramos...


La veritat és que va ser un dia molt agradable. Gràcies a la companyia que sap aguantar les meves dèries de costura i que em van seguir. Us deixo una foto, falta el Roger que n'és al·lèrgic a les fotos...

La verdad es que fue un día muy agradable, sobretodo por al compañía, que sabe aguantar mis derias de costura i que me siguen en todo momento. Una foto de familia, menos el Roger que es un poco alérgico a esto de la fotografía...



Petonets noies... Ahhhh i Bones Vacances a Totes i Tots!!!!!!!!!!!