diumenge, 26 de desembre de 2010

Aires orientals.../ Aires orientales...


Des que les vaig veure em van agradar molt i vaig saber que tard o d'hora les faria. I abans d'ahir, aprofitant que no havia de cuinar em vaig posar a la feina. Calcar tots els dibuixos, tallar els blocs base (em va ajudar la Sílvia) i ahir triar les robes d'entre una gran muntanya. Avui abans de preparar l'aperitiu (avui a Catalunya és festiu támbé : Sant Esteve), m'he dedicat a planxar-les a la tela base. Ara "NOMÉS" em falta anar fent el festó, a això dedicaré les nits al sofà, després de sopar.

Desde que las ví me gustaron mucho y supe que antes o después las haría. Y antes de ayer, aprovechando que no tenía que cocinar me puse manos a la obra. Calcar todos los dibujos, cortar los bloques base (me ayudó Sílvia) y ayer escoger las telas de entre una montaña. Hoy antes de preparar el aperitivo (hoy en Catalunya también es festivo: Sant Esteve), me he dedicado a plancharlas a la tela base. Ahora SÓLO me queda ir haciendo el festón, a eso dedicaré las noches, sentada en el sofá, después de cenar.
Uns detallets:/ Unos detalles:



Petonets noies...

divendres, 24 de desembre de 2010

BON NADAL... /FELIZ NAVIDAD...


Amb la imatge del pessebre que presideix les festes a casa nostra, us vull desitjar a totes i tots un BON NADAL...

Con la imagen del belén que preside nuestra casa, os quiero desear a todas y todos una FELIZ NAVIDAD...
PETONETS NOIES...

diumenge, 19 de desembre de 2010

Gràcies....

Moltes gràcies a totes:

http://www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/3275911

Aquest és el nostre-vostre minut de glòria....
Petonets noies...

diumenge, 12 de desembre de 2010

Preparant el Nadal.../Preparando la Navidad...



Bé sembla que ja m'estan tornant les ganes de fer coses. Ahir vaig acabar els tres detallets de Nadal per les senyoretes de les nenes... Uns penjadors per les portes que ja corren per molts blogs perquè són una monada, però els he tunejat per a no tenir massa feina i un centre de taula petit amb espelma (també la vaig fer jo fa un temps).

Bien, parece que ya me han vuelto las ganas de hacer cosas. Ayer acabé los tres detalles de Navidad para las señoritas de las niñas... Unos colgadores para las puertas que ya habeis visto en otros blogs porque son una monada. Los he tuneado para no tener demasiado trabajo, y un centro de mesa pequeño con vela (la hice yo hace un tiempo).


Una altra cosa que tenia ganes de fer fa temps. Ja tenia guardat el tutorial, i després de veure-la en molts blogs m'he decidit, i em faré més seran part dels regals de nadal.

Otra cosa que tenía ganas de hacer desde hace tiempo, de hecho ya tenía guardado el tutorial. Después de verla en otros blogs me he decidido. Haré más, seran parte de los regalos de Navidad.



I per últim, el bock and roll. Em vaig comprar un per a mi a principi de curs i em va perfecte. Més nets, menys alumini, i un espai on deixar l'entrepà quan estàs treballant. Ara li he fet un a la Sílvia, amb el vinil aquest que plastifica (el vaig comprar a Filart)Segur que faré més...

Y por último, el bock and roll. Me compré uno para mi a principio de curso y va perfecto: limpio, menos aluminio, y un espacio donde dejar el bocadillo cuando estás trabajando. Ahora le he hecho uno a Sílvia, com el vinilo que sirve para plastificar la tela (lo compré en Filart). Seguro que haré más...


Petonets noies...

dimecres, 8 de desembre de 2010

No m'he perdut, tot i que ho sembla.../ No me he perdido, aunque lo parece...

...sembla que estic perduda però no és així. El meu problema aquest any es diu institut, ell em pren totes les hores que jo abans dedicava a cosir, espero que aviat passi.
...parece que estoy perdida. La culpa la tiene el instituto, todas las horas que antes cosía ahora se las dedico a este "nuevo amor", espero que pase pronto.


E l cap de setmana he decidit que és per a la família i procuro no portar-me feina a casa. Aquest, hem anat a Palafrugell a descansar. El dissabte vam anar de passeig a Girona (m'encanta) i vam caure aquestes cosetes.

El finde he decidido que es para la familia y procuro no llevarme trabajo a casa. Este fin de semana larago hemos estado en Palafrugell y el sábado aprovechamos para ir a Girona, me encanta. Me compré estas cositas.





Com les meves companyes d'Ascatmantex, estic fent algunes cosetes per la paradeta que tindrem el dia 19 a Terrassa a benefici de la Marató de TV3. He costumitzat aquests draps de cuina de l'ikea. I també he fet uns altres per a un regal de Reis.

Como mis compañeras de la Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, estoy haciendo algunas cositas para la paradeta que tendremos el próximo dia 19 de diciembre en Terrassa a beneficio de la Marató de TV3 . He costumizado estos trapos de cocina del Ikea. I también he hecho otros para un regalo de Reyes.
També estic fent els regalets de les senyoretes, més endavant us els ensenyaré.
También estoy haciendo los regalitos de las señoritas, más adelantes os los enseñaré.
Petonets noies....