diumenge, 22 de maig de 2011

Per l'Aleu... / Para Aleu...






La M. Carmen, la senyoreta de la Sílvia, està esperant el seu segon fill. Serà un nen i es dirà Aleu (un nom sembla ser que occità). Li he preparat unes cosetes amb una roba que vaig comprar a la fira de l'1 de maig a Platja d'Aro en l'estand de Nunoya. Li he fet una tovallola amb el seu nom, un pitet, un pitet antivòmit per a que pugui fer el rotet sense embrutar a la seva mare/pare, i una bossa per portar els bolquers de recanvi. Espero que li agradi!!


M. Carmen, la señorita de Sílvia, está esperando su segundo hijo. Será un niño y se llamará Aleu (un nombre de la franja de los Pirineos, occitano). Le he preparado unas cosas con una tela que compré el 1 de mayo en la feria que hubo en Platja d'Aro, en el estand de Nunoya. Le he hecho una toalla con su nombre, un babero, un babero antivómito (se pone en el hombro para cuando hace el erupto evitar que manche), y una bolsita para llevar los pañales de recambio. Espero que le guste!!!












Petonets noies...




dissabte, 14 de maig de 2011

Les mans.../ Las manos...




... serveixen per acaronar, per cuinar, per agafar-se amb les d'una altra persona, per gesticular, per fer pa, per tantes i tantes coses... Però per a mi, aquestes que us ensenyo pertanyen a una persona molt especial. Ella les fa servir per tot això que us he dit, però també per disenyar, per cosir... per CREAR. No he conegut mai ningú que sàpiga transmetre tan bé allò que sent pel patchwork. T'ensenya tot el que sap i a sobre, a vegades, et demana consell i tot. Sempre està disposada, sempre... I fins i tot quan no es troba bé, té un somriure a la cara. Les classes amb ella són, com dira la meva filla: "que mole", una passada. Són pura teràpia, PURA VIDA Gràcies Eva!!! Saps que t'estimem!!!

... sirven para acariciar, para cocinar, para cogerse a las de otra persona, para gesticular, para hacer pan, para tantas i tantas cosas... Pero para mí, estas que os ensenyo pertenecen a una persona muy especial. Ella las hace servir para todo lo que os he dicho, pero tambín para diseñar, para coser... para CREAR. No he conocido nunca a nadie que sepa transmitir tan bien lo que siente por el patchwork. Te enseña todo lo que sabe y encima, a veces, te pide consejo y todo. Siempre está dispuesta, siempre. Y hasta cuando no se encuentra bien, tiene una sonrisa en la cara. La clases con ella son, como diría mi hija, "que mole", una pasada. Son pura terapia, PURA VIDA. Gracias Eva!!! Sabes que te queremos!!!


Petonets noies.....