divendres, 31 d’agost de 2012

S'acaben les vacances.../Se acaban las vacaciones...

...sí, s'acaben les vacances i tornem a la normalitat. Aquest any he passat un estiu de descans i desconnexió total (em feia molta falta). El curs es preveu dur, i no per l'alumnat i els i les companyes, sinó pels polítics que governen el país i les seves prioritats, que evidentment no són ni l'educació ni la sanitat.
...sí se acaban y volvemos a la normalidad. Este año he disfrutado del descanso y de la desconexión total (lo necesitaba mucho). El curso se prevee duro, y no por el alumnado y los/las profesoras, sinó por los políticos que gobiernan el país y sus prioridades,que evidentemente no son ni la educación ni la sanidad.

En aquests dies de vacances només m'he portat les agulles i les llanes. El resultat és aquest:
En estos días de descanso sólo me he llevado las agujas y las lanas. Y el resultado es este: 
 He acabat el Leftie(al final se m'ha fet una mica pesat, per alguna cosa se li diu punto bobo...). Ara tinc un problema les meves filles han demanat un!!!!
He acabado el Leftie (al final se me ha hecho un poco pesado, por algo le dicen punto bobo...). Ahora tengo un problema, mis hijas han pedido uno!!!
 També he acabat les sandàlies per a una bebita, l'Aixa. Són un disseny de Al-abrigo.
También he acabado las sandalias para una bebita que se llama Aixa. Son un diseño de Al-abrigo.


I aquestes són les meves compres, m'han arribat avui. "Necessitava" un assortit d'agulles, perquè m'he apuntat a dos KALs (estic boja) i de pas ha caigut alguna coseta més. 
Y estas son mis compras, me han llegado esta mañana. "Necesitaba" un surtido de agujas, porque me he apuntado a dos KALs (estoy loca) y de paso ha caido alguna cosita más.
Tengo las agujas listas para el primero de ellos, empezamos esta noche a las 00:00 horas: Kal Scabiosa.
Petonets noies...

divendres, 17 d’agost de 2012

Continuo amb les agulles.../ Continuo con las agujas...

Doncs sí, continuo teixint. M'ha agafat una febre . Aprofito per a fer alguns regals a la vegada que em relaxo. Us ensenyo una manteta de bebé, a veure si us agrada:
Pues sí, continuo tejiendo, me ha dado una fiebre.... Aprovecho que tengo que hacer algunos regalos y a la vez me relajo. Os enseño una manta de bebé, a ver si os gusta:


 Està inspirada en aquesta que vaig trobar a raverly.
Está inspirada en esta que encontré en raverly.


I ara estic teixint el Leftie, em sorprenc a mi mateixa de les coses que estic aprenent. Me encanta.
Y ahora estoy tejiendo el Leftie, me sorprendo a mi misma de las cosas que aprendo. Me encanta.
També m'he apuntat al KAL Scabiosa per a fer aquesta meravella, espero estar a l'alçada de les circumstàncies.
También me he apuntado al KAL Scabiosa para hacer esta maravilla, espero estar a la altura de las circunstancias.

(Foto extreta del blog de al-albrigo)

Petonets noies.....