dijous, 29 de desembre de 2011

Preparant alguns regals/ Preparando algún regalito

Em feia molta falta desconectar i de ben segur que ho estic aconseguint. Em passo el dia fent mitja al sofà i la veritat és que això fa que cundeixi molt. He preparat un coll per a regal de reis, per la Bea. La Sílvia m'ha demanat un per ella i la Mercè diu que quin morro que ella també vol. De moment n'he fet dos, el de la Mercè està en procés.
Me hacía mucha falta desconectar, y lo estoy haciendo. Me paso el día tejiendo en el sofà. Ya hecho dos cuellos y está en proceso el tercero. El modelo ha tenido mucho éxito.


El que és sencer de color lila és per la Bea i el que porta tres colors per la Sílvia.
El que es entero de color lila es para Bea y el de tres colores para Sílvia.

Petonets noies...

dissabte, 24 de desembre de 2011

BON NADAL/ FELIZ NAVIDAD


Con mis mejores deseos para tod@s

Petonets noies!!!

dissabte, 3 de desembre de 2011

Una de cal y otra de arena...




El sábado pasado, 26 de noviembre, fue un día especial por dos motivos muy diferentes. El primero no fue muy bueno, nos dejó mi tio Manuel, una de las personas más importantes de mi vida, el padre de mi "hermana" mayor. Llevaba un mes sufriendo muchísimo y a pesar de todo, creo que fue un alivio para él y para sus más cercanos. Mi padre, su hermano, está triste, pero sabe que Manuel debe estar ocupando un sitio en el cielo muy importante.



Y por la noche, teníamos preparada una cena de "100 años" desde hacía ya unos días. Mis amigas Antònia y Mònica han cumplido este año 50 cada una y nos juntamos los tres matrimonios amigos a cenar. Fue una cena relajada y distendida, recordando momentos que hemos pasado juntos los seis, y recordàndome que cuando yo cumpla los 50 ellas estarán apunto de los 60.


Estos fueron mis regalos...






Petonets noies...

diumenge, 13 de novembre de 2011

Moltes felicitats Sílvia



Avui la meva princesa gran fa 10 anys, ja és tota una doneta.

La mama, encara que és una mica rondinaire, t'estima molt.






Petonets noies...












diumenge, 6 de novembre de 2011

Nadal i Creativa/Navidad y Creativa



Jo havia fet un promesa que era publicar un cop al mes. Com podeu veure no l'he pogut complir. He arribat a pensar en tancar el blog. És una cosa que se'm passa pel cap...ja decidiré què faig al final.

Yo había hecho una promesa, que era publicar una vez al mes. Como podeis ver no la he cumplido. He llegado a pensar en cerrar el blog. Es algo que me pasa por la cabeza... ya decidiré qué hago al final.






Bé ara a una altra cosa. El divendres i dissabte estaré a l'estand de Filart, donant un cop de mà a l'Àngels. Hem preparat un Nadal molt sofisticat, de colors negres i plata.... modern.


Bien, ara a otra cosa. El viernes y el sábado estaré en el stand de Filart, ayudando a Àngels. Hemos preparado una Navida muy sofisticada, de colores negro y plata... moderna.





Si veniu a Creativa passeu a saludar-me.

Si venis a Creativa, pasad a saludarme.

Petonets noies...

divendres, 30 de setembre de 2011

Cuanto tiempo...








Hola chicas, cuanto tiempo sin postear, que conste que os sigo a diario, pero no tengo tiempo ni de coser ni de dejar comentarios. Os voy a dejar algunas fotos de regalos que hemos preparado, con Sílvia y Mercè este verano para gente muy especial para nosotras.










Aquí veis a las peques en Sant Feliu de Guíxols participando en uno de los talleres. Este verano las dos han ido a clase de patchwork con Rosario Casanovas (todo un lujo). Se lo han pasado genial y han cosido mucho.







Petonets noies....



P.D: Us trobo a faltar....

dijous, 21 de juliol de 2011

Tanquem el curs.../ Cerramos el curso...

Pues sí, se acaba el curso, porque aunque mucha gente piense que los profes cerramos el curso el 30 de junio, la verdad es que no es así. Cerramos el curso y el 1 de julio empezamos el nuevo, preparación, horarios, listas... y nuevas responsabilidades. En mi caso asumo la dirección del instituto donde trabajo, todo un reto personal al que voy a tener que dedicar muchas horas, ganas y esfuerzo. Es por eso que he tomado la decisión de publicar sólo una vez al mes con todo lo que consiga hacer durante esos 30 o 31 días (espero que sea mucho). No os dejo, porque lo primero que hago por la mañana mientras tomo el café es pasearme por vuestros blogs y eso no voy a dejar de hacerlo, os lo puedo asegurar.




Estos últimos días he hecho muchas cosas para regalar, algunas para mí también. Aquí las teneis!!!




Este bolso reversible y este anillo a juego han sido para Eva, mi compañera de trabajo y de aventuras en el equipo directivo. Quiso el destino que después de haber estudiado juntas en el instituto ahora trabajemos juntas. Las libretas forradas para sus hijas Ada y Ona.




Este collar y la pulsera a juego también ha sido para una compañera de trabajo, en este caso para Àngels, una géminis como yo.




Y este para Rosa, es un guarda pijamas. Rosa es la hija de un compañero con el que he compartido muy buenos momentos.




Estas camisetas son un regalo para Miquel, fue su cumple el lunes (5 años). La verdad es que han tenido mucho éxito. los modelos inspirados en otros que he visto por la red(blogger hace de las suyas y coloca algunas fotos para que sufrais de tortículis).






Y por fin algo para mí, este bolso.... y....



Y qué me decís de mi libreta nueva. Curso nuevo-libreta nueva. Con un bordado hecho por una colega y amiga (a la que tengo muy presente aunque no lo parezca).



Aún os tengo que enseñar los regalos que he recibido de parte de mis amigas globeras por mi cumpleaños, pero eso serà otro día....


Petonets noies i bon estiu a totes!!!

dissabte, 25 de juny de 2011

La meva nina petita....


fa avui 6 anys. Ja és tota una doneta, de caràcter... Li encanta la música, sumar, llegir, escriure, li encanta tocar el piano i de gran diu que "vol ser artista". A casa li diem que és "Antoñita la fantástica". La major part del dia riu, canta, balla, és pur nervi. La foto la vam fer ahir a casa del iaio Juan (era el seu sant).

cumple hoy 6 años. Ya es toda una mujercita, de caracter... Le encanta la música, sumar, leer, escribir, le encanta tocar el piano y dice que de mayor "quiere ser artista". En casa la llamamos "Antoñita la fantástica". La mayor parte del día rie, canta y baila, es puro nervio. La foto la hicimos ayer en casa del yayo Juan (era su santo).

Petonets noies....

dimecres, 8 de juny de 2011

Doncs això.../ Pues eso...






Sí, avui faig 42 anys. Apurant el que queda de curs, que ja és poc i esperant el que vindrà després. Aquests últims mesos he cosit poc, la veritat és que el cansament físic i psíquic ha tingut molt a veure. He tingut un càrrec de més responsabilitat al centre i el curs vinent en tindré un d'encara més, així que ho tinc difícil. Però el que no deixo de fer cada dia, és passar pels vostres blogs, encara que sigui una visita ràpida. Aquest món m'ha donat moltes coses que no vull perdre. Gràcies a totes per ser-hi.

Sí, hoy cumplo 42 años. Apurando lo que queda de curso que ya es poco y esperando lo que vendrá después. Estos últimos meses he cosido muy poco, la verdad es que el cansacio físico y mental ha tenido mucho que ver. He tenido un cargo de más responsabilidad en el centro y el curso que viene tendré uno con más responsabilidad, así que lo tengo dificil. Pero lo que no dejo de hacer cada día, es pasar por vuestros blogs, aunque sea una visita rápida. Este mundo me ha dado muchas cosas que no quiero perder. Gracias a todas por estar.


Petonets noies...

diumenge, 22 de maig de 2011

Per l'Aleu... / Para Aleu...






La M. Carmen, la senyoreta de la Sílvia, està esperant el seu segon fill. Serà un nen i es dirà Aleu (un nom sembla ser que occità). Li he preparat unes cosetes amb una roba que vaig comprar a la fira de l'1 de maig a Platja d'Aro en l'estand de Nunoya. Li he fet una tovallola amb el seu nom, un pitet, un pitet antivòmit per a que pugui fer el rotet sense embrutar a la seva mare/pare, i una bossa per portar els bolquers de recanvi. Espero que li agradi!!


M. Carmen, la señorita de Sílvia, está esperando su segundo hijo. Será un niño y se llamará Aleu (un nombre de la franja de los Pirineos, occitano). Le he preparado unas cosas con una tela que compré el 1 de mayo en la feria que hubo en Platja d'Aro, en el estand de Nunoya. Le he hecho una toalla con su nombre, un babero, un babero antivómito (se pone en el hombro para cuando hace el erupto evitar que manche), y una bolsita para llevar los pañales de recambio. Espero que le guste!!!












Petonets noies...




dissabte, 14 de maig de 2011

Les mans.../ Las manos...




... serveixen per acaronar, per cuinar, per agafar-se amb les d'una altra persona, per gesticular, per fer pa, per tantes i tantes coses... Però per a mi, aquestes que us ensenyo pertanyen a una persona molt especial. Ella les fa servir per tot això que us he dit, però també per disenyar, per cosir... per CREAR. No he conegut mai ningú que sàpiga transmetre tan bé allò que sent pel patchwork. T'ensenya tot el que sap i a sobre, a vegades, et demana consell i tot. Sempre està disposada, sempre... I fins i tot quan no es troba bé, té un somriure a la cara. Les classes amb ella són, com dira la meva filla: "que mole", una passada. Són pura teràpia, PURA VIDA Gràcies Eva!!! Saps que t'estimem!!!

... sirven para acariciar, para cocinar, para cogerse a las de otra persona, para gesticular, para hacer pan, para tantas i tantas cosas... Pero para mí, estas que os ensenyo pertenecen a una persona muy especial. Ella las hace servir para todo lo que os he dicho, pero tambín para diseñar, para coser... para CREAR. No he conocido nunca a nadie que sepa transmitir tan bien lo que siente por el patchwork. Te enseña todo lo que sabe y encima, a veces, te pide consejo y todo. Siempre está dispuesta, siempre. Y hasta cuando no se encuentra bien, tiene una sonrisa en la cara. La clases con ella son, como diría mi hija, "que mole", una pasada. Son pura terapia, PURA VIDA. Gracias Eva!!! Sabes que te queremos!!!


Petonets noies.....

dilluns, 25 d’abril de 2011

Segueix la producció de samarretes...





...doncs sí, segueixo produint samarretes. Aquestes són les dues últimes per les meves nenes. Ja tinc preparades dues més per a elles i una comanda per l'Olinka la neboda del meu germà (per part de la seva dona).




... pues sí, sigo produciendo camisetas. Estas son las dos últimas para mis niñas. Ya tengo preparadas dos más y un encargo para Olinka, la sobrina de mi hermano.




Aquestes tres les vaig fer mentre estava a l'hospital amb la Sílvia, són els Pinguins de Madagascar i eren un detall pels nebots de l'Edu, un amic. Són en Roger, l'Arnau i l'Eulàlia.


Estas tres las hice mientras estaba en el hospital con Sílvia, son los Pinguinos de Madagascar, y eran un detalle para los sobrinos de mi amigo Edu. Son: Roger, Arnau y Eulàlia.







I avui dia de la mona a Catalunya, la costumbre dice que el padrino regala a las ahijadas una mona de Pasqua. En general aquí suelen ser obras de arte en chocolate, pero nosotros reivindicamos la mona más senzilla. Mi hermano es el padrino de las dos, pero mi cuñada es la que trabaja para contentar a las niñas haciéndoles la Mona, y la verdad es que siempre lo consigue.



Petonets noies...

diumenge, 17 d’abril de 2011

Fa un mes...




Doncs sí, fa més d'un mes que no publico res. La veritat és que la primavera m'està afectant i no coso gaire, per no dir gens. Només he fet algunes samarretes . Triant els dibuixos la meva filla Sílvia em deia aquests són molt infantils, aquest no... fins que vam trobar les nines Gorjuss (ahir va ser el dia de la descoberta).

Samarreta de Kiddy Class per 3, 95 euros i a costumitzar. Crec que hauré de fer-ne més.

Pues sí, hace más de un mes que no publico nada. La verdad es que la primavera me está afectando y coso poquísimo, por no decir nada. Sólo he hecho algunas camisetas. Escogiendo dibujos, no encontrabamos ninguno para Sílvia, me decía este es muy infantil, este no... hasta que encontramos la muñecas Gorjuss (ayer las descubrimos).

Camiseta de Kiddy Class por 3,95 euros y a costumizar. Creo que tendré que hacer más.


Aquesta és la cara de felicitat de la Sílvia després de sortir de l'hospital, ha estat allà per una neumonia durant una setmana, i també us poso a la peque, que diu que vol ser artista... ( a veure si algú la contracta!!).

Esta es la cara de felicidad de Sílvia después de salir del hospital, ha estado ingresada una semana por neumonia, y también os pongo a la peque, que dice que quiere ser artista... ( a ver si alguien la contrata!!!).




Petonets noies...

dimarts, 15 de març de 2011

Preparant Sitges.../ Preparando Sitges...

Ja sabeu totes que cada any tenim cita "obligada" (que no ens obliguen gaire, ehhh) al Festival Internacional de Patchwork de Sitges. Aquest any, com d'altres, estaré a l'estand de Filart, el número 7, amb la M.Àngels. Allà us esperem...
Ya sabeis todas que cada año tenemos una cita "obligada" (la verdad es que mucho no nos obligan) en el Festival Internacional de Patchwork de Sitges. Este año, como otros, estaré en el stand de Filart, el número 7, con M.Àngels. Allí os esperamos...


Us presento algunes de les coses que podreu trobar. N'hi ha més!!!

Os presento alguna de las cosas que podreis encontrar. Hay más.

Bluework mariner!!!!! Bluework marinero!!!

amb una frase del Serrat preciosa! con una frase de Serrat preciosa!!


un detall/ un detalle...


i Colorwork amb un disseny de nines de l'Eva Gustems!

i Colorwork con un diseño de muñecos de Eva Gustems.



Us esperem a totes!!!

Os esperamos a todas!!!


Petonets noies...