Cuanto tiempo hace... / Quan de temps que fa...

Pues sí, escribo esta entrada después de más de un año de tener abandonado el blog. La rapidez de Facebook ha hecho que lo deje de lado. Además he abandonado un poco, bastante, el patchwork. Ahora me dedico a la lana y el algodón... a TEJER.

Os dejo algunas cositas que he hecho para estos reyes...

Doncs sí, escric aquesta entrada després de més d'un any de tenir el blog abandonat. La rapidessa de Facebook ha fet que el deixi de banda. A més, he abandonat una mica, bastant, el patchwork. Ara em dedico més a la llana i el cotó... a TEIXIR. 

Us deixo algunes cosestes que he fet per aquests reis...

Este es un regalo para mí, una manta de ganchillo para los pies de la cama. 

Aquest és un regal per a mí, una manta de ganxet per als peus del llit.

Informació: Aquí

Una bufanda i unes mitones per la Bea/ Una bufanda y unos mitones para Bea:

El color es más el de la segunda foto. Información: Aquí 

Y unos detallitos para Luismi y Ana/ Uns detallets per a Luismi y Ana.

Petonets noies...

Ayer pasamos la tarde así.../Ahir vam passar la tarda així...

Ahir vam passar la tarda del 31 així, una fent de model i l'altre recuperant les seves agulles.

Ayer pasamos la tarde así, una haciendo de modelo y la otra recuperando sus agujas.

Petonets noies...

 



GRETA AND THE FIBERS....

... o el que és el mateix, la Marga, fa anys(bé el seu blog). Jo fa poc que la coneixo però les seves llanes són una passada. I a més no para fins a trobar el color que li demanes. Una de les coses que m'agrada d'ella és la seva definició del color vermell...Ara ja començo a tenir un surtidet: dues sedes, dues basels.... i el que vindrà. Molta sort i gràcies per portar-nos coses tant boniques.

...o lo que es lo mismo, Marga, cumple años (su blog). Yo hace poco que la conozco pero sus lanas son una pasada. Además no para hasta encontrar el color que le pides. Una de las cosas que me gusta de ella es su definición del color rojo... Ahora ya empiezo a tener un surtidito: dos sedas, dos basess... y lo que vendrá. Mucha suerte y gracias por poner a nuestro alcance estas delicatessen.

SI NO LA CONOCEIS PASAD POR SU BLOG, UNA VEZ QUE LA HAYAIS PROBADO NO HAY VUELTA ATRÁS.

Petonets noies...

Feliz Haruni- cumpleaños...

... no chicas, no es mi cumpleaños, es el de una persona especial en mi vida. Una persona a la que quiero muchísimo, que me ha acompañado en los momentos más importantes de mi vida,que está a mi lado cuando la necesito, que a pesar de que pasen días y que no nos veamos ella está ahí, siempre...

Es mi prima Julia (sí se llama como yo). 

Para ella han trabajado mis manos durante un mes, y de ese trabajo ha salido esto:

 Un Haruni que hemos trabajado en KAL, dirigidas por imma y con el material más precioso imaginado: Basel de Greta and the Fibers.

Espero que le guste y que lo disfrute a mi salud. 

Nena, te lo doy el domingo.

Petonets noies...

Dimarts i 13..../Martes y 13...

Mai he estat supersticiosa, però fa onze anys em vaig adonar que si no ho havia estat fins a aquell moment mai més ho podria ser. Fa 11 anys va néixer una nena menuda (tres setmanes abans del que li tocava), que no menjava ni dormia. I a més no portava llibre d'instruccions. Era també un dimarts i tretze a les 13:05.

Nunca he sido supersticiosa, pero hace once años me dí cuenta que si no lo había sido hasta ese momento, nunca más lo podría ser. Hace 11 años nacía una niña pequeñita (tres semanas antes de lo que le tocava), que no comía ni dormía. Y además, no llevaba libro de instrucciones. Era también un martes y trece a les 13:05.

M'ha demanat uns mitons pel seu aniversari i finalment ja els té. Ara em toca fer uns iguals que els de la "tati" per a la Mercè.

Me ha pediod unos mitones para su cumpleaños y finalmente ya los tiene. Ahora me toca hacer unos iguales que los de la "tati" para Mercè.

Felicitats Sílvia!

 

Un altre xal i alguna coseta més.../Otro chal y alguna cosa más...

 Un altra xal, el Lala's Shawl. El tenia acabat des de finals de juliol però encara no l'havia bloquejat. Serà part d'un regal de reis. Més informació aquí.

Otro chal, el Lala's Shawl. Lo tenía acabado desde finales de julio pero no lo había bloqueado. Será parte de un regalo de reyes. Más información aquí.

 

  I sabeu alló de "culo que veo culo que deseo", doncs això és el que em va passar a mi amb aquesta bossa. Li vaig veure a la Magda i vaig dir, jo em vull una. Aquesta és la meva versió.

Y sabeis aquello de "culo que veo culo que deseo", pues eso es lo que me pasó a mi con esta bolsa. Se la ví a Magda i dije, yo quiero una. Esta es mi versión.

Petonets noies....

Per a l'Elliot... /Para Elliot...

L'Elliot és un nen preciós que té dues mares supermaques. I per a ell és aquest Zen Cardigan que per fi he acabat. Per donar-li les gràcies a la seva mare, "la pescadora" que diu la meva filla Mercè, perquè aquest estiu va fer feliços un munt de nens i nenes a la platja.

Elliot és un niño precioso que tiene dos madres super simpáticas. Y para él es este Zen Cardigan que por fin he acabado. Para darle las gracias a su madre, la "pescadora" (así la llama mi hija Mercè) porque este verano hizo felices a unos cuantos niños y niñas en la playa.

 No hay manera de ponerlas del derecho, así que disculpad la tortículis.

I això són unes agulles que em va demanar una amiga, han quedat molt xules. Segur que em faré alguna per a mi.
La ideia està treta d'aquest tutorial.

Y esto son unos broches que me pidió una amiga, han quedado muy chulos. seguro que me haré alguno para mí.
EDITO
La idea está sacada de ESTE tutorial.

 Petonets noies...

Ahir pluja i... /Ayer lluvia y...

... una estona de teixir fantàstica. Tot i que havia d'agafar el tren per anar a Barcelona, no em va fer gens de mandra. Volia anar a conèixer un munt de boges i bojos per les agulles. He passat una estona molt agradable i espero repetir algun altre dia.

Hem començat el Haruni llis, guiades per l'experta mà de la iaia.imma.

... un rato de tejer fantástico. Tenia que coger el tren para ir a Barcelona, pero no tenía pereza (a pesar de los litros de agua que caían). Quería conocer a un grupo de locas y locos por las agujas. He pasado un rato muy agradable y espero repetir otro día.

Hemos empezado el Haruni liso, dirigidos por la gran maestra de los Haruni, iaiaImma.

(fotos extretetes del bloc de Teixicomanes de Barcelona)

Petonets noies...

S'acaben les vacances.../Se acaban las vacaciones...

...sí, s'acaben les vacances i tornem a la normalitat. Aquest any he passat un estiu de descans i desconnexió total (em feia molta falta). El curs es preveu dur, i no per l'alumnat i els i les companyes, sinó pels polítics que governen el país i les seves prioritats, que evidentment no són ni l'educació ni la sanitat.

...sí se acaban y volvemos a la normalidad. Este año he disfrutado del descanso y de la desconexión total (lo necesitaba mucho). El curso se prevee duro, y no por el alumnado y los/las profesoras, sinó por los políticos que gobiernan el país y sus prioridades,que evidentemente no son ni la educación ni la sanidad.

En aquests dies de vacances només m'he portat les agulles i les llanes. El resultat és aquest:

En estos días de descanso sólo me he llevado las agujas y las lanas. Y el resultado es este: 

 He acabat el Leftie(al final se m'ha fet una mica pesat, per alguna cosa se li diu punto bobo...). Ara tinc un problema les meves filles han demanat un!!!!

He acabado el Leftie (al final se me ha hecho un poco pesado, por algo le dicen punto bobo...). Ahora tengo un problema, mis hijas han pedido uno!!!

 També he acabat les sandàlies per a una bebita, l'Aixa. Són un disseny de Al-abrigo.

También he acabado las sandalias para una bebita que se llama Aixa. Son un diseño de Al-abrigo.

I aquestes són les meves compres, m'han arribat avui. "Necessitava" un assortit d'agulles, perquè m'he apuntat a dos KALs (estic boja) i de pas ha caigut alguna coseta més. 

Y estas son mis compras, me han llegado esta mañana. "Necesitaba" un surtido de agujas, porque me he apuntado a dos KALs (estoy loca) y de paso ha caido alguna cosita más.

Tengo las agujas listas para el primero de ellos, empezamos esta noche a las 00:00 horas: Kal Scabiosa.

Petonets noies...

Continuo amb les agulles.../ Continuo con las agujas...

Doncs sí, continuo teixint. M'ha agafat una febre . Aprofito per a fer alguns regals a la vegada que em relaxo. Us ensenyo una manteta de bebé, a veure si us agrada:

Pues sí, continuo tejiendo, me ha dado una fiebre.... Aprovecho que tengo que hacer algunos regalos y a la vez me relajo. Os enseño una manta de bebé, a ver si os gusta:

 Està inspirada en aquesta que vaig trobar a raverly.

Está inspirada en esta que encontré en raverly.

I ara estic teixint el Leftie, em sorprenc a mi mateixa de les coses que estic aprenent. Me encanta.

Y ahora estoy tejiendo el Leftie, me sorprendo a mi misma de las cosas que aprendo. Me encanta.

També m'he apuntat al KAL Scabiosa per a fer aquesta meravella, espero estar a l'alçada de les circumstàncies.

También me he apuntado al KAL Scabiosa para hacer esta maravilla, espero estar a la altura de las circunstancias.

(Foto extreta del blog de al-albrigo)

Petonets noies.....

Seguim amb el punt de mitja.../ Seguimos con el punto de media...

Tots l'estem esperant..., vull dir que esperem a la Sara, la germaneta de la Rosa, que són filles del Jordi i la Paola. Ell un molt bon amic i un gran company de feina. Per ella és aquest vestidet que li he fet.
Todos estamos esperando a Sara, la hermanita de Rosa, que son las hijas de Jordi y Paola. Él un muy buen amigo y un gran compañero de trabajo. Para ella es este vestidito que le hecho.

I per l'Eugènia estic tricotant aquest coll de llana comprada a Llanàrium, quan estigui acabat us l'ensenyo.

Y para Eugènia estoy tricotando este cuello de lana comprada en LLanàrium, cuando esté acabado os lo ensenyo.

Petonets noies...

Final de les vacances.../ Final de las Vacaciones...

Doncs sí, avui s'acaben les meves vacances. No em queixaré perquè he tingut temps per descansar i desconectar que em feia molta falta, molta. En aquests dies m'he retrobat amb el ganxet (si en veiés la meva àvia...) i el punt de mitja i he ajudat als reis mags a fer algun regalet perquè anaven molt atrafagats. Us deixo una foto de les coses que he fet i que han tingut molt d`èxit.

Pues sí, hoy se me acaban las vaciones. No me voy a quejar porque he tenido tiempo para descansar y desconectar que me hacía mucha falta. En estos días me he reencontrado con el ganchillo (si me viese mi abuela...) y el punto de media y he ayudado a los Reyes Magos a hacer algún regalito que iban muy ataredados. Os dejo con una foto de las cosas que he hecho y que han tenido mucho éxito.

(esto es un sonajero de ganchillo, como el que hizo Victòria)

Petonets noies...

Me han vuelto las ganas de coser...

Primer de tot us vull desitjar a totes les que passeu per aquest blog un molt bon any.

Primero de todo me gustaría desearos a todas las que pasais por este blog un muy buen año.

I ara us vull ensenyar el que he estat fent aquests dies, ahir 31 i aquest matí dia 1. Vaig acabar el 2011 i he començat el 2012 fent una de les coses que m'agraden: cosir.

Y ahora os quiero enseñar lo que he estado haciendo estos días. He acabado el 2011 y he empezado el 2012 haciendo una de las cosas que más me gustan: coser.

Vaig començar el 29 a la tarda preparant aquestes bosses per les llanes, una és per la meva mare i l'altra per a mi. Les vaig fer seguint el tutorial que vaig trobar en aquest blog. I tot va ser perquè el dia abans vaig anar a visitar aquesta botiga: Llanàrium, quina passada, em va agradar tot. Me la va recomanar una amiga, la Victòria.

Empezé el día 29 por la tarde preparando estas bolsas para las lanas, una es para mi madre y la otra es para mí. Las hice siguiendo un tutorial que encontré en este blog. Y todo fue porque el día antes fuí a cisitar esta tienda: Llanàrium, qué pasada, me gustó todo. Me la recomendó una amiga, Victòria.

Llavors vaig recordar que tenia un kit que havia comprat a unes noies de Taradell a la fira de Sitges de l'any passat per guardar les agulles. Al vespre vaig preparar les robes per a fer-li un altre a la meva mare. I ahir em vaig dedicar tot el dia acabar tots dos. Potser el trobo una mica gran, però hi caben moltes agulles i entre la meva mare i jo us dic que en tenim un munt.

Entonces recordé que tenía un kit que había comprado a las chicas de Taradell en la última feria de Sitges para hacer una funda y guardar las agujas. Por la noche preparé las telas para hacerle otro a mi madre. Ayer me dediqué todo el día a acabarlos. Quizás lo encuentro un poco grande, pero caben muchas agujas, y entre mi madre y yo ya os digo que tenemos unas cuantas.

Aquest és el meu/ Este es el mío...

I aquest el de la meva mare/ Y este el de mi madre

Se que hi ha una persona que està molt contenta que m'hagi agafat aquest atac costuril...

Se que hay una persona muy contenta de que me haya dado este ataque costuril..

Petonets noies...

Preparant alguns regals/ Preparando algún regalito

Em feia molta falta desconectar i de ben segur que ho estic aconseguint. Em passo el dia fent mitja al sofà i la veritat és que això fa que cundeixi molt. He preparat un coll per a regal de reis, per la Bea. La Sílvia m'ha demanat un per ella i la Mercè diu que quin morro que ella també vol. De moment n'he fet dos, el de la Mercè està en procés.

Me hacía mucha falta desconectar, y lo estoy haciendo. Me paso el día tejiendo en el sofà. Ya hecho dos cuellos y está en proceso el tercero. El modelo ha tenido mucho éxito.

El que és sencer de color lila és per la Bea i el que porta tres colors per la Sílvia.
El que es entero de color lila es para Bea y el de tres colores para Sílvia.

Petonets noies...

Un alien en mi casa...

Dos noches de dedicarme intensamente y al final creo que lo he logrado. Este "alien" se ha colado en mi casa, se llama Sack Boy y seguro que si le preguntais a vuestros hijos sabran quien es. Yo no lo conocía hasta que Roger me habló de él. Espero que le guste, es todo lo que he podido hacer, un tutorial en inglés y palabras muy técnicas, pero estoy contenta creo que he superado el reto. En la fotografía no se aprecia pero tiene hasta deditos y cinco en cada mano!!!. Espero esta tarde hacerle una foto junto a su dueño (es que es adolescente y no se deja fotografiar...). Luego os lo explico.

Petonets noies....

Sílvia ya tiene su jersey...

...y está deseando que llegue el verano para estrenarlo. La verdad es que ha sido muy facilito de hacer, un par de tardes de piscina (me paso dos horas mientras ellas estan dentro), y listo. Es un algodón muy dulce y fácil de trabajar. El de Mercè está de camino, pero en tonos azules.

Petonets noies...