diumenge, 26 de desembre de 2010

Aires orientals.../ Aires orientales...


Des que les vaig veure em van agradar molt i vaig saber que tard o d'hora les faria. I abans d'ahir, aprofitant que no havia de cuinar em vaig posar a la feina. Calcar tots els dibuixos, tallar els blocs base (em va ajudar la Sílvia) i ahir triar les robes d'entre una gran muntanya. Avui abans de preparar l'aperitiu (avui a Catalunya és festiu támbé : Sant Esteve), m'he dedicat a planxar-les a la tela base. Ara "NOMÉS" em falta anar fent el festó, a això dedicaré les nits al sofà, després de sopar.

Desde que las ví me gustaron mucho y supe que antes o después las haría. Y antes de ayer, aprovechando que no tenía que cocinar me puse manos a la obra. Calcar todos los dibujos, cortar los bloques base (me ayudó Sílvia) y ayer escoger las telas de entre una montaña. Hoy antes de preparar el aperitivo (hoy en Catalunya también es festivo: Sant Esteve), me he dedicado a plancharlas a la tela base. Ahora SÓLO me queda ir haciendo el festón, a eso dedicaré las noches, sentada en el sofá, después de cenar.
Uns detallets:/ Unos detalles:



Petonets noies...

divendres, 24 de desembre de 2010

BON NADAL... /FELIZ NAVIDAD...


Amb la imatge del pessebre que presideix les festes a casa nostra, us vull desitjar a totes i tots un BON NADAL...

Con la imagen del belén que preside nuestra casa, os quiero desear a todas y todos una FELIZ NAVIDAD...
PETONETS NOIES...

diumenge, 19 de desembre de 2010

Gràcies....

Moltes gràcies a totes:

http://www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/3275911

Aquest és el nostre-vostre minut de glòria....
Petonets noies...

diumenge, 12 de desembre de 2010

Preparant el Nadal.../Preparando la Navidad...



Bé sembla que ja m'estan tornant les ganes de fer coses. Ahir vaig acabar els tres detallets de Nadal per les senyoretes de les nenes... Uns penjadors per les portes que ja corren per molts blogs perquè són una monada, però els he tunejat per a no tenir massa feina i un centre de taula petit amb espelma (també la vaig fer jo fa un temps).

Bien, parece que ya me han vuelto las ganas de hacer cosas. Ayer acabé los tres detalles de Navidad para las señoritas de las niñas... Unos colgadores para las puertas que ya habeis visto en otros blogs porque son una monada. Los he tuneado para no tener demasiado trabajo, y un centro de mesa pequeño con vela (la hice yo hace un tiempo).


Una altra cosa que tenia ganes de fer fa temps. Ja tenia guardat el tutorial, i després de veure-la en molts blogs m'he decidit, i em faré més seran part dels regals de nadal.

Otra cosa que tenía ganas de hacer desde hace tiempo, de hecho ya tenía guardado el tutorial. Después de verla en otros blogs me he decidido. Haré más, seran parte de los regalos de Navidad.



I per últim, el bock and roll. Em vaig comprar un per a mi a principi de curs i em va perfecte. Més nets, menys alumini, i un espai on deixar l'entrepà quan estàs treballant. Ara li he fet un a la Sílvia, amb el vinil aquest que plastifica (el vaig comprar a Filart)Segur que faré més...

Y por último, el bock and roll. Me compré uno para mi a principio de curso y va perfecto: limpio, menos aluminio, y un espacio donde dejar el bocadillo cuando estás trabajando. Ahora le he hecho uno a Sílvia, com el vinilo que sirve para plastificar la tela (lo compré en Filart). Seguro que haré más...


Petonets noies...

dimecres, 8 de desembre de 2010

No m'he perdut, tot i que ho sembla.../ No me he perdido, aunque lo parece...

...sembla que estic perduda però no és així. El meu problema aquest any es diu institut, ell em pren totes les hores que jo abans dedicava a cosir, espero que aviat passi.
...parece que estoy perdida. La culpa la tiene el instituto, todas las horas que antes cosía ahora se las dedico a este "nuevo amor", espero que pase pronto.


E l cap de setmana he decidit que és per a la família i procuro no portar-me feina a casa. Aquest, hem anat a Palafrugell a descansar. El dissabte vam anar de passeig a Girona (m'encanta) i vam caure aquestes cosetes.

El finde he decidido que es para la familia y procuro no llevarme trabajo a casa. Este fin de semana larago hemos estado en Palafrugell y el sábado aprovechamos para ir a Girona, me encanta. Me compré estas cositas.





Com les meves companyes d'Ascatmantex, estic fent algunes cosetes per la paradeta que tindrem el dia 19 a Terrassa a benefici de la Marató de TV3. He costumitzat aquests draps de cuina de l'ikea. I també he fet uns altres per a un regal de Reis.

Como mis compañeras de la Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, estoy haciendo algunas cositas para la paradeta que tendremos el próximo dia 19 de diciembre en Terrassa a beneficio de la Marató de TV3 . He costumizado estos trapos de cocina del Ikea. I también he hecho otros para un regalo de Reyes.
També estic fent els regalets de les senyoretes, més endavant us els ensenyaré.
También estoy haciendo los regalitos de las señoritas, más adelantes os los enseñaré.
Petonets noies....

dissabte, 13 de novembre de 2010

La meva princesa gran.../ Mi princesa mayor...






Aquesta és la meva princesa gran, avui fa nou anys (mare meva com passa el temps, sembla que va ser ahir.).
Esta es mi princesa mayor, hoy cumple nueve años (madre mía como pasa el tiempo, parece que fue ayer).

Li agraden els esports, les manualitats, i té un caràcter...Moltes vegades xoquem molt perquè jo voldria que fos perfecte i això, ja sabeu, que és impossible.
Le gustan los deportes, las manualidades, y tiene un caracter... Muchas veces chocamos mucho porque yo querría que fuese perfecta y eso, ya sabeis , que es imposible.


Moltes de vosaltres ja sabeu que li agrada molt fer patchwork....
Muchas de vosotras ya sabeis que le gusta mucho hacer patchwork...





Una altra de les seves passions: el mar...
Otra de sus pasiones: el mar...






MOLTES FELICITATS SÍLVIA!!!!
Petonets noies...

dijous, 4 de novembre de 2010

Preparadas, listas......YA!!!!!



Pues sí chicas, así es como estamos ya: superpreparadas, con el cosquilleo en el estómago y deseando que todo salga bien. Ya sabeis que desde hace un tiempo ayudo, siempre que puedo, a Àngels de Filart en su estand. Es fantástico vivir la feria desde dentro, tiene otro aire. Como siempre muchas ilusiones y sueños compartidos, ganas de reencontrarnos con las amigas, de pasar un rato agradable.
Ya sabeis que al lado del stand encontrareis el taller d'Eva Gustems, que realizará tallares durante todo el día (parando para comer, ehhh). No os los perdais, con nuevas ideas, propuestas muy creativas y con mucho éxito. Y además con un saber hacer como profesora inmejorable. Las que habeis tenido la suerte de conocerlas ya lo sabeis.
Además este año en el stand contamos con la colaboración de Ana Salom y Anna Orduña, así que ya sabeis no teneis excusa!!!!
Os esperamos!!!!
Molts petonets noies...
P.D: ya sabeis que las chicas de Ascatmatex, vendemos origamis a beneficio de la Marató de TV3 en el stand de Filart y en el de Imma Patchwork. Desde aquí agradacerles a las dos su colaboración...

dimarts, 26 d’octubre de 2010

ZOMBIS.....



Doncs sí, la classe de la Sílvia ha triat aquest magnífic nom per a treballar-lo en projecte durant tot l'any. La veritat és que no m'agrada gens, però malgrat això he volgut fer-li a ella també un miniquilt per a penjar-lo a la porta. El que tenia molt clar és que zombis no en faria, però sí he volgut que hi haguessin alguns personatges de por. He triat aquest model que ja he vist a altres blogueres, però l'he canviat una mica. Al darrera una tela que li va regalar l'Eugènia el dissabte quan vam anar a fer el curs a ASCATMANTEX ( i molt adient per a l'epoca de l'any).


Pues sí, la clase de Sílvia ha escogido este año este magnífico nombre. La verdad es que no me gusta nada, pero aún así, he querido hacerle algo a ella para que lo cuelguen en la puerta de su clase. Lo que tenía muy claro es que zombis no iba a coser, pero sí he querido que tuviese algún toque de miedo. He escogido este modelo que ya he visto a otras blogueras pero lo he cambiado un poco. En la trasera una tela que le regaló Eugènia el sábado cuando fuimos al curso de l'ASCATMANTEX (muy acorde con la época).


Us deixo també el coixinet que va fer la senyoreta costurera. S'ho va passar d'alló més bé, i ja en té ganes de tornar.

Os dejo también el cojín que hizo la señorita costurera. Se lo pasó estupendamente y ya tiene ganas de volver.



Petonets noies...

dimecres, 20 d’octubre de 2010

Dàlmates.../Dálmatas...


Bé de fet és un dálmata. La meva filla petita la Mercè (5 anys) aquest curs va a la classe dels dàlmates. El diumenge vam fer una prova de com quedaria un dàlmata, amb el rètol de la classe per penjar a la pared. Cada dia ha anat preguntant: mamà la sorpresa ja està acabada?? Ja us explicaré la cara que posa quan s'aixequi del llit i el vegi. I la cara que faran els seus companys i companyes de classe. Haig de dir que cada vegada m'agrada més l'aplicació, té moltes possibilitats i et deixa plasmar allò que vols. Us deixo una altra foto de més a prop (fixeu-vos que porta picarol i tot).

De hecho es sólo un dálmata. Mi hija pequeña y su clase han escogido este nombre. El domingo hicimos una prueba de cómo quedaría un dálmata con el letrero de la clase para colgarlo en la puerta o la pared. Cada día me ha ido preguntando: mamá, la sorpresa ya está acabada? Ya os explicaré la cara que pone cuando se levante de la cama y lo vea. Y la cara que pondrán sus compañeros y compañeras de clase? Tengo que decir que cada vez me gusta más la aplicación. tiene muchas posibilidades y te deja plasmar lo que quieres. Os dejo otra foro de más cerca (fijaros que lleva cascabel y todo).



Petonets noies....

dimarts, 12 d’octubre de 2010

Cap de setmana productiu.../ Fin de semana productivo...

Doncs sí, el cap de setmana ha estat productiu, per molts motius: era llarg, plovia molt, no tenia connexió a internet i a sobre tenia ganes de cosir....

Pues sí, el fin de semana ha sido muy productivo, por muchos motivos: era largo, llovía mucho, no tenía conexión a internet i encima, tenia ganas de coser...

El dissabte trobada de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, per celebrar aniversaris i per fer un curs de boutí amb l'EVa. Va ser un matí fantàstic i jo també vaig rebre regals.No us poso fotografies perquè no portava la càmera i perquè les meves amigues ja us han posat als seus blogs.
El sábado encuentro de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils, para celebrar cumpleaños y para hacer un curso de boutí con Eva Gustems. Fue una mañana fantástica y yo también recibí regalos. No os pongo fotografías porque no llevé cámara y porque mis amigas ya os han puesto en sus blogs.


Dissabte a la tarda cap a Palafrugell i aprofitant el mal temps i el fet de no tenir ordinador vaig començar aquests dos kits. El primer de l'Atellier d'Isabell el vaig comprar l'any passat a Creativa, ara només em falta donar-li l'acabat (crec que serà un miniquilt per penjar). El segon el vaig comprar a Sitges a l'stand de La Costurera. Ara ja està gairabé festonejat del tot. Tots dos són per Palafrugell. I aprofitant que estava allà he comprat uns robetes , em van agradar molt, no se per a què les faré servir...
El sábado por la tarde hacia Palafrugell, y aprovechando el mal tiempo y el hecho de no tener ordenador, empezé estos dos kits. El primero de l'Atellier d'Isabelle lo compré el año pasado en creativa, ahora sólo falta dar-le el acabado (un miniquilt para colgar?). El segundo lo compré en Sitges, en el stand de La Costurea. Ahora está casi acabado de festonear del todo. Los dos son para Palafrugell. Y aprovechando que estaba allí, he comprado unas telitas, me gustaron mucho, no se para qué las haré servir...


Petonets noies....
P.D: Que consti que jo no tinc tants regalets com les meves companyes perquè algunes m'ho havien fet arribar via correu o via alguna altra companya... No és que em porti malament!!!!

dimarts, 28 de setembre de 2010

Vaig fent, poc, però vaig fent.../ Voy haciendo, poco, pero voy haciendo...

Doncs sí, vaig fent alguna coseta però molt poca. Tinc poc temps i molta mandra. A veure si se'm passa. Avui és l'aniversari de l'Arnau, fa 1 any. Ahir entre tots vam triar el dibuix, i a la nit vaig fer-li aquesta samarreta. Acompanyo el regal amb una tovallola que també li he fet.

Pues sí, voy haciendo alguna cosa, pero muy poco. Tengo poco tiempo y mucha pereza. A ver si se me pasa. Hoy es el cumpleaños de Arnau, cumple 1 añito. Ayer entre todos escogimos el dibujo, y por la noche le hice esta camiseta. Acompaño el regalo con una toalla que también le he hecho.

I també us vull ensenyar una cosa que em van regalar aquest estiu. Un dia en un blog vaig veure uns treballs que vaig pensar que en quedarien bé a la meva casa de Palafrugell. Vaig demanar a aquella persona que si tenia el kit a la venda a la seva botiga. La resposta va ser negativa, em va dir que no, però que em proposava una altra cosa: quan acabés de fer la feina, me'ls enviaria com a regal. Imagineu-vos la cara que vaig posar quan vaig rebre aquell mail. A l'agost, em va arribar aquest miniquilt, és una preciositat. I mira, el poso avui perquè ella s'animi una mica, es veu que hi ha gent que no sap ser agraïda i mi és una de les primeres coses que em van ensenyar a casa meva. Gràcies Neus i no et preocupis per la gent que no val la pena.
Y también os quiero enseñas un regalo que me hicieron este verano. Un día en un blog de los que suelo visitar, ví este trabajo.Pensé que en mi casa de Palafrugell quedaría precioso. Le pregunté a la autora que si tenía el kit a la venta en su tienda y me contestó que no. Me dió otra solución: cuando acabase de utilizarlo (lo necesitaba para un curso) me lo regalaba. Como dice una amiga mía, me quedé de pasta boniato. En agosto lo recibí, es precioso. He decidido ponerlo hoy para que su autora se anime un poco, parece ser que hay gente que no sabe ser agradecida. Muchísmas gracias Neus, y olvídate de la gente que no vale la pena.

Petonets noies....
P.D: No coso mucho, pero os sigo a todas!!!


diumenge, 12 de setembre de 2010

Ja tinc davantal.../ Ya tengo delantal...



Doncs sí, ja tinc davantal... És el primer projecte que fem totes les que formen part de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils. Val a dir que a mi m'ha costat molt. Era com els nens i les nenes petites quan els hi dius que has de fer una cosa per obligació?? Doncs igual. Ahir vaig recuperar les ganes de cosir, i sort d'una amiga que m'ha estat molt al darrera, sense ella no ho hagués pogut fer. Gràcies guapa!!!

Pues sí, ya tengo delantal. Es el primer proyecto que hacemos todas las que formamos parte de l'Associació Catalana de Manualitats Tèxtils. Me ha costado un montón. Era como los niños cuando les dices que tienen que hacer una cosa por obligación??? Pues igual. Ayer recuperé las ganas de coser, y suerte que tengo una amiga que me ha estado achuchando, sin ella no lo habría podido hacer. Gracias guapa!!!

I avui, visita a la II Fira Mediterranea del Patchwork en St. Feliu de Guíxols. La veritat és que al matí hi havia força gent, espero que a la tarda els vagi també. La Sílvia ha fet un taller, i hem comprat algunes coses. També m'he trobat amb algunes "divines", la Nuna, l'Ángeles... etc.



Y hoy, visita a la II Fira Mediterranea del Patchwork en St. Feliu de Guíxols. La verdad es que por la mañana ha habido bastante gente, espero que por la tarde también les vaya bien. Sílvia ha hecho un taller, y hemos comprado algunas cosas. También me he encontrado con algunas "divinas", con Nuna , Ángeles... etc

Petonets noies...

dimecres, 1 de setembre de 2010

Comença el nou curs.... /Empieza el nuevo curso...




Doncs sí, avui hem començat el nou curs oficialment, perquè de fet jo ja treballo des de fa uns dies. Ja sabeu que aquest any he adquirit noves responsabilitats al centre, i avui estava com els nens i les nenes el primer dia de cole, amb uns nervis... Però sembla que tot ha anat bé!!! (almenys de moment). I per començar aquest nou curs: una nova agenda i un nou clauer. Avui han tingut molt d'èxit...


Pues sí, hoy he empezado oficialmente el nuevo curso, aunque ya llevo unos días trabajando. Ya sabeis que este año he adquirido nuevas responsabilidades en el centro, y hoy estaba como los niños y niñas el primer dia de cole, con unos nervios... Pero parece que todo ha salido bien!!! (por lo menos de momento). I para empezar este nuevo curso: una nueva agenda y un nuevo llavero. Hoy han tenido mucho éxito...



Petonets noies....


P.D: "Algunes" ja podeu estar tranquiles, ja he fet dues aplicacions d'allò que ja sabeu i que m'està costant tant....

divendres, 13 d’agost de 2010

Trepitjant fort.../ Pisando fuerte...



...així arriben les generacions que ens segueixen. La meva filla Sílvia (al novembre farà 9 anys) , s'ha apuntat a fer un curs de patchwork a Palafrugell i aquesta és la seva creació: una tovallola-bolso per la platja. Com pensareu està supercontenta i la seva família superorgullosa. Ha aprés a fer punt de festó i aplicacions i ha cosit a màquina, amb una Bernina....

...
así llegan las generaciones que nos siguen. Mi hija Sílvia, que el próximo noviembre cumplirá 9 años, se ha apuntado a un curso de patchwork aquí en Palafrugell. Esta es su creación: un bolso toalla para la playa. Ella está supercontenta y nosotros muy orgullosos. Ha aprendido a hacer punto de festón y aplicaciones, y además a cosido a máquina, con una Bernina...

Petonets noies.....

dimecres, 4 d’agost de 2010

Fent turisme.../Haciendo turismo....

Fa uns dies vam anar amb les nenes a Cadaquès, a visitar la casa de Port Lligat del Salvador Dalí i la seva estimada Gala. Passejant pel casc antic d'aquest bonic poble, les meves filles van veure aquesta cortina i elles sempre avisen: mamá patchwork!!!!

Hace unos días fuimos toda la familia a Cadaqués, a visitar la casa de Port Lligat del pintor Salvador Dalí y de su queridísima Gala. Paseando por el casco antiguo de este precioso pueblo, vimos estas cortinas. De hecho las vieron mis niñas: mamá patchwork!!!


I ahir vam anar amb uns amics a fer turisme de patchwork i punt de creu. Vam anar a El Voló (Le Boleau), al magatzem de robes de Joelle Tissu, després d'unes quantes voltes pel poble el vam trobar. Les fotos les ha fet la meva filla Sílvia, va quedar meravellada. També us poso les compres que vam fer.

Ayer fuimos con unos amigos a hacer turismo de patchwork y punto de cruz por el sur de Francia. La primera parada en Le Boleau, en el almacén de Joelle Tissu. Nos costó un poco encontrarlo pero valió la pena. Las fotos las ha hecho Sílvia, mi hija mayor, quedó maravillada con tantas telas. También os pongo las compras que hicimos.









I a l'hora de dinar vam marxar cap a Argeles Sur le Mer, un poble de la costa també molt bonic. Força turístic i ple de gent. Primer varem agafar forces i després passejada pel passeig marítim i una part del grup es va quedar a la platja i la resta vam anar a La Maison du Trousseau. La seva mastressa super agradable i allà també van haver-hi compres....

A la hora de comer nos fuimos a Argeles Sur le Mer, un pueblo de la costa con un paseo marítimo espectacular, muy turístico y lleno de gente. Primero comida, después paseo por el paseo marítimo. Una parte del grupo se quedó en la playa y la otra (mi amiga Antònia, su hija Mireia y yo) nos fuimso a La Maison du Trousseau. La dueña un encanto y por supuesto allí también compramos...


La veritat és que va ser un dia molt agradable. Gràcies a la companyia que sap aguantar les meves dèries de costura i que em van seguir. Us deixo una foto, falta el Roger que n'és al·lèrgic a les fotos...

La verdad es que fue un día muy agradable, sobretodo por al compañía, que sabe aguantar mis derias de costura i que me siguen en todo momento. Una foto de familia, menos el Roger que es un poco alérgico a esto de la fotografía...



Petonets noies... Ahhhh i Bones Vacances a Totes i Tots!!!!!!!!!!!