dimarts, 13 de novembre de 2012

Dimarts i 13..../Martes y 13...

Mai he estat supersticiosa, però fa onze anys em vaig adonar que si no ho havia estat fins a aquell moment mai més ho podria ser. Fa 11 anys va néixer una nena menuda (tres setmanes abans del que li tocava), que no menjava ni dormia. I a més no portava llibre d'instruccions. Era també un dimarts i tretze a les 13:05.
Nunca he sido supersticiosa, pero hace once años me dí cuenta que si no lo había sido hasta ese momento, nunca más lo podría ser. Hace 11 años nacía una niña pequeñita (tres semanas antes de lo que le tocava), que no comía ni dormía. Y además, no llevaba libro de instrucciones. Era también un martes y trece a les 13:05.

M'ha demanat uns mitons pel seu aniversari i finalment ja els té. Ara em toca fer uns iguals que els de la "tati" per a la Mercè.
Me ha pediod unos mitones para su cumpleaños y finalmente ya los tiene. Ahora me toca hacer unos iguales que los de la "tati" para Mercè.
Felicitats Sílvia!
 

12 comentaris:

Magda ha dit...

Alaaaaaa!!! quin dia més xulo per celebrar l'aniversari!!
Et desitjo que passis un dia estupendo plé de regalets, encara que veig que ja han començat a rrivar, eh!!
Molt bonics aquets mitons!
Júlia ets la millor!!!
MOLTES FELICITATS A LES DUES

Ana Miranda ha dit...

Moltes felicitats per la silvia. y
que paseis un feliz día los 4
besitos
Ana

Núr ha dit...

Per molts anys a la Sílvia i a tu també en la teva maternitat!

M'agrada molt el verd dels mitons! Fa molt de tardor, sense ser el típic marró o taronja!

ElbosquedeSara ha dit...

Doncs Moltes Felicitats Silvia!!! Anirà super abrigadeta!! Petons

Eva ha dit...

Felicidades para esa preciosidad
y para la mama que algo tendra que ver el la obra de arte
bss

pilar ha dit...

Pues muchas felicidades. Pilar

El rincón de Paloma. ha dit...

Moltes felicitats Silvia.

Pili ha dit...

Moltíssimes felicitats a totes dues.
Petons

Knit Family ha dit...

Sort que no ets superticiosa sinó ho tindries clar!!!!, no hi ha com tenir una mare com tu per fer regals a la carta!!!!

MAMININOTAS ha dit...

feliz cumpleaños!

Little Green Doll ha dit...

Moltíssimes felicitats per la Sílvia!!! Un dia molt especial per fer els anys ;) Els mitons són molt macos! Petons, Silvia

angela. patch ha dit...

Tard, molt tard, però us desitjo moltes felicitats a les dues. Has fet sort, Júlia, amb aquesta nena! I ella amb tu, es clar!